Tawfiq Zayyad तौफ़ीक़ ज़ियाद

तौफ़ीक़ ज़ियाद (7 मई 1929 - 5 जुलाई 1994) जिन्हें तौफीक ज़य्याद या तौफीक ज़ियाद भी कहा जाता है, फ़िलिस्तीनी राजनेता थे जो अपनी "विरोध की कविता" के लिए जाने जाते हैं । नाज़रेथ, फ़िलिस्तीन में जन्मे ज़ियाद अपनी युवावस्था से ही कम्युनिस्ट हलकों में सक्रिय थे। उनका उपनाम अबू अल-अमीन ('भरोसेमंद व्यक्ति') था। इज़रायली बंद के उपायों को नज़रअंदाज करते हुए, उन्होंने कई उपायों के खिलाफ गलील में ग्रामीणों को एकजुट करने और कर विद्रोह का आग्रह करने में एक महत्वपूर्ण प्रेरणादायक भूमिका निभाई। उन्हें 24 अप्रैल 1954 को अर्राबेह में गिरफ्तार कर लिया गया और आधे साल के लिए नाज़रेथ में कैद कर दिया गया । इज़रायली सैन्य शासन (1948-1966) के तहत उन्हें कई बार गिरफ्तार किया गया और जेल में डाल दिया गया। 1962 और 1964 के बीच उनकी शिक्षा मॉस्को के हायर पार्टी स्कूल में हुई। घर लौटने के बाद, उन्हें 9 दिसंबर 1975 को नाज़रेथ के डेमोक्रेटिक फ्रंट के नेता के रूप में नाज़रेथ का मेयर चुना गया, एक ऐसी जीत जिसके बारे में कहा जाता है कि इसने इज़राइलियों को "आश्चर्यचकित और चिंतित" कर दिया था। वह 1994 में कार्यालय में अपनी मृत्यु तक 19 वर्षों तक मेयर के रूप में कार्य करते रहे ।

फ़िलिस्तीनी कविताएँ हिंदी में : तौफीक ज़य्याद (अनुवादक : राधारमण अग्रवाल)

Palestinian Poetry in Hindi : Tawfiq Zayyad

फ़िलिस्तीनी कविताएँ हिंदी में : तौफीक ज़य्याद (अनुवादक : कर्मजीत सिंह गठवाला)